人生要放鬆!: Cartoon 漫畫

AfroKen 爆炸狗

AfroKen is very innocent and blameless personality and tend to be in good mood all the time.
AfroKen is attracted to fluffy things which look like his hair.
Color and style of AfroKen’s hair will change to the color of the fluffy things.

AfroKen爆炸狗是很無辜的，並無可指責的個性，而且往往在好心情所有的時間。
AfroKen爆炸狗被吸引到喜歡看他的頭髮蓬鬆的東西。
AfroKen爆炸狗的頭髮的顏色和風格會改變色彩的毛茸茸的東西。

Tarepanda 趴趴熊

Tarepanda which means “lazy” panda or “droopy” panda in Japanese. More specifically “Tare” means lying on the tummy or can be described as slump down/slouch. These panda’s characters form by rolling around. How lazy? Just for your record TarePanda is so lazy and slow that moves about 2.75 meters per hour. (according to company literature) TarePanda loves to eat mochi (especially Suama, Japanese sweets).

Tarepanda 趴趴熊這意味著“懶”的大熊貓，或“下垂”的大熊貓在日本。更具體的“皮重”是指躺在趴著或可以關閉/沒精打采的不景氣。這些大熊貓的字符的形式滾動周圍。如何懶惰？恰恰是如此懶惰，緩慢，約2.75米，每小時移動記錄 TarePanda 趴趴熊。（根據公司文學）TarePanda趴趴熊喜歡吃年糕（特別是Suama，日本甜食）。

Kireizukinseikatu 小浣熊

Irresponsible raccoon “Mar”, he is usually lazy but he changes his attitude whenever he wears hood on his head. He rarely cleans up the room before wearing the hood, but after wearing the hood on his head, like personality changes, he become an expert on smarten up and clean up the room, also he can be called “Kireizukin”.

不負責任浣熊“三月”，他通常是懶惰，但他改變他的態度時，他戴在他頭上罩。他很少戴罩前，清理房間，但戴在他頭上罩後，如性格改變，他成為智能專家和收拾房間，他也可以被稱為“Kireizukin”小浣熊。

Kamonohashikamo 呆頭鴨嘴獸

“Kamonohashikamo” he is wishy-washy and always adopting himself in evasive attitude.
He looks like a “Duckbill”, however, he actually isn’t really sure if he is a duckbill or not.

“Kamonohashikamo”呆頭鴨嘴獸他是軟弱無力和自己總是採取迴避的態度。
他看起來像一個“鴨嘴”，不過，他其實是真的不知道，如果他是一個鴨嘴或許不是。

Kutsushita Nyanko 夜貓貓

“Kutsushita Nyanko”, a cat wearing socks on his every legs.
His real name is “Bon Chan”.
Wearing socks to the cat is a really popular among cat-lovers and his behavior definitely will attract everyone.

“Kutsushita Nyanko”夜貓貓，穿著襪子在他的每腿一隻貓。
他的真名是“盂蘭盆生”。
穿著襪子的貓是一個非常受歡迎的貓愛好者之間，他的行為一定會吸引大家。

Sentimental Circus 情深馬戲團 (憂傷馬戲團)

After the whole town is felt asleep quietly, neglected abandoned toys are awaking one by one and gathering together..
"Kuro", performer of the rolling globe.
"Mr. Bear", performer of the tightrope walking.
"Pigu" & "Mamo" performer of trapeze acts.
And when "Shappo", impresario, appears,
the curtain of the mysterious circus, "Sentimental Circus" goes up somewhere again.

之後整個小鎮靜靜地睡著了感覺，忽略了被遺棄的玩具是喚醒一個個聚集在一起...
“九郎”，滾動的地球上的表演。
“熊”，走鋼線表演。
“Pigu”及“Mamo”表演空中飛人的行為。
“Shappo”，impresario，出現時，
神秘馬戲團的序幕，“青澀馬戲”某處再次上升。

Mamegoma 小海豹

“Mamegoma” is a new variety of SEAL which was found recently. They’re distinctive features from normal seal are palm-sized and friendly. You may find to house them really easy, so why don’t you bring them back home?
Isn’t it exciting to know that you can house seals, which usually meet and see at the aquarium?

“Mamegoma”小海豹是最近發現的一個密封的新品種。他們是正常的密封鮮明的特點是手掌大小和友好。您可能會發現他們的房子很容易，所以為什麼你不給他們帶來回家？
這不是很令人興奮，要知道你可以的房子密封，通常滿足，看到水族館？

Monokoro Boo 黑白豬

Monokoro Boo, Black and White Pigs are gathering and not sure what they are thinking and where they are going, so you can’t take your eyes off them.
They seem to be lovey-dovey couple and resemble each other, so it’s almost impossible to identify or distinguish which one is really Monokuro Boo.

Monokoro Boo黑白豬，黑色和白色的豬聚集在一起，不知道他們在想什麼，哪裡去了，所以你不能不去關注他們。
他們似乎魔力學堂的情侶，彼此相似，所以它幾乎是不可能的，以確定或區分哪一個是真的Monokuro Boo黑白豬。

Rilakkuma 鬆弛熊

“Rilakkuma” means “Bear in relaxed mood”.
At all time and everywhere he goes he is continuously lazy and relaxed.
He is totally stress-free and also doing things on his own pace.
He is someone impossible to be hated by others.
You will be dragged into Rilakkuma’s world and become lazy and relaxed while watching what everything he does.

“鬆弛熊”的意思是“熊”在輕鬆的心情。
在所有的時間和無處不在，他去他不斷懶惰和放鬆。
他是完全無壓力，也做他自己的速度上的東西。
他是不可能被別人討厭的人。
你會被拖入鬆弛熊的世界變得懶惰和放鬆，而看他的一切。

2011年10月26日 星期三

2011年10月26日星期三